L'Astrologue
Dans une vieille ville vivait un astrologue. Chaque nuit il allait aux champs et regardait le ciel sombre. Il suivait les étoiles avec beaucoup de curiosité. Une autre nuit il a levé la tête et il est sorti. Il a regardé les étoiles brillantes du ciel. Il marchait et regardait seulement en haut. Il ne regardait jamais le chemin devant lui.
Au milieu du chemin il y avait un puits profond. L'astrologue n'a pas vu le trou. Il est tombé dans le puits et a coulé dans l'eau boueuse. Au fond il a crié au secours avec peur. Un paysan a entendu les cris et a couru au puits. Il a vu l'astrologue dans le puits et il a été très surpris.
« Ah, mon ami », a-t-il dit. « Tu veux lire les secrets du ciel », a-t-il dit. « Mais tu ne vois pas le puits sous tes pieds », a-t-il ajouté. Le paysan a jeté une corde et a sorti l'astrologue. L'astrologue est rentré chez lui avec beaucoup de honte.
Ils ont bien vu : les rêves lointains cachent le sol proche.
Les yeux au ciel, le pied dans le trou.