L'âne mangeant des épines
Un âne chargé sur son dos de figues délicieuses, de miel, de fromages et de pains frais pour un grand banquet se mit en route. Le long du chemin, l'âne marcha en respirant l'odeur de ces délicieuses nourritures sur son dos. Cependant, en ayant faim, il se mit à ronger des buissons durs, secs et épineux au bord du chemin. Regardant l'état de l'âne, le fermier dit: "Tandis que tu portes sur ton dos un banquet digne des rois, tu manges des buissons épineux qui font saigner tes lèvres."
Les personnes qui agissent comme porteurs de grandes richesses tout en souffrant de misère et de privations dans leur propre vie ressemblent à cet âne. Se priver des besoins fondamentaux tout en servant le bien-être des autres est un grand malheur. Les porteurs de richesse qui ne peuvent profiter de leurs propres moyens et travaillent constamment pour les autres ne peuvent trouver la paix. La richesse c'est pouvoir la posséder et vivre humainement; en être seulement le porteur n'est rien d'autre qu'un fardeau.
N'agis pas comme porteur de richesse et ne te laisse pas dans le dénuement. Porter la richesse d'autrui n'est pas la richesse. Celui qui ne peut profiter de ses propres moyens est pauvre. Manger des épines ne convient pas au port d'un banquet.
La richesse est faite pour vivre, non pour être portée. Agir comme porteur ne rend pas une personne riche. Profiter de son propre droit est une vertu.