L'Âne et son Compagnon de Voyage, le Chien
Il y a longtemps, un marchand joyeux vivait près d'une vieille forêt et d'un ruisseau frais. Il avait un âne patient et un chien fidèle. Par une journée d'été ensoleillée, ils sont partis vers le village. Pendant le voyage, ils se sont reposés sous les arbres verts. L'homme fatigué s'est vite endormi sous un grand chêne. L'âne, très affamé, a commencé à manger l'herbe fraîche avec plaisir.
Le chien affamé voulait prendre du pain dans le panier sur le dos de l'âne. Le chien a murmuré gentiment : « S'il te plaît, baisse-toi et laisse-moi prendre du pain. » Mais l'âne égoïste a secoué la tête et a refusé d'aider. L'âne a dit : « Attends le réveil de notre maître ; je ne peux pas te donner de pain. » Le chien est devenu très triste et s'est assis en silence sous l'arbre. Un peu plus tard, un loup effrayant est sorti des buissons.
Le loup affamé s'est mis à courir rapidement vers l'âne. Tremblant de peur, l'âne a crié : « Aide-moi vite, le loup va me manger ! » Le chien n'a pas bougé et a regardé calmement l'âne. « Attends le réveil de notre maître ; je ne peux pas t'aider maintenant », a-t-il dit. L'âne a compris son erreur, mais il était déjà trop tard. Qui n'aide pas un ami en difficulté ne trouve aucune aide dans la solitude. Comme disent nos anciens, on récolte ce que l'on sème.