L'âne et l'orge
Il était une fois, dans une jolie ferme au bord d'une vieille forêt où coulaient des eaux fraîches, vivaient un âne et un cochon. L'âne se réveillait avec la première lumière du matin et portait avec patience les lourdes charges de son maître jusqu'au soir. À la fin de la journée fatigante, on donnait à l'âne travailleur seulement de la paille sèche et un peu d'avoine. Mais le cochon qui était assis dans l'enclos orné à côté ne travaillait jamais et profitait de l'ombre toute la journée. Le fermier lui offrait chaque soir des grains d'orge savoureux, frais et nourrissants. L'âne regardait avec envie l'orge dorée devant le cochon et s'attristait de son propre état.
Un jour il ne put plus tenir, s'approcha du cochon et parla avec un soupir. « Comme tu as de la chance ; tu manges l'orge la plus douce sans jamais te fatiguer », dit-il. « Moi, je travaille toute la journée jusqu'à ce que mon dos se courbe, et pourtant je me contente de paille sèche. » Le cochon se vanta avec orgueil, montra son corps gras et éclata de rire. « Notre maître connaît ma valeur ; toi, tu n'es bon qu'à porter des charges », répondit-il. Des semaines passèrent, le cochon devint vraiment gras et si lourd qu'il avait du mal même à marcher.
Un jour un boucher vint à la ferme, prit le cochon gras dans la cour et l'emmena. Quand l'âne vit la fin amère du cochon, il éprouva un grand étonnement et une grande peur. Quand le soir arriva, le fermier posa devant l'âne l'orge fraîche qui restait du cochon. Mais l'âne intelligent comprit le danger caché derrière l'orge savoureuse. Il tira la tête en arrière et ne s'approcha pas même d'un pas de cette orge douce. Il se tourna vers sa propre paille simple et se mit à la mâcher en paix. Plutôt que l'abondance dangereuse d'un autre, le peu de paix que tu gagnes avec ta propre sueur vaut bien plus. Peu de nourriture, tête sans souci.