L'âne enviant le cheval
Un âne faible et fatigué regardait avec envie un cheval de guerre aux selles ornées et au fourrage abondant. L'âne soupira: "Si seulement j'étais sellé comme ce précieux cheval, entretenu spécialement et libéré du port de lourdes charges." Finalement une guerre éclata; le cheval de guerre fut équipé d'une armure et mené au premier rang de la bataille. Lorsque la guerre prit fin, l'âne vit le cheval blessé par des flèches, gémissant dans le sang et estropié.
Changeant d'attitude, l'âne dit: "Derrière cette grandeur qui ouvrait l'appétit se cachait une si lourde épreuve; vivre libre avec ma simple charge est meilleur." Ceux qui envient la vie et les positions des autres qui paraissent brillantes de l'extérieur ne voient pas les lourdes responsabilités et dangers apportés par ces positions. Une vie simple et paisible est bien plus sûre qu'un faste dangereux. Être satisfait de son propre état et ne pas céder à des envies inutiles est la condition de la paix.
N'envie pas la grandeur des autres, ne la désire pas sans voir l'épreuve derrière. Ce qui paraît brillant de l'extérieur peut être plein d'épreuves à l'intérieur. Être reconnaissant de son propre état apporte la paix. Envier le faste dangereux est un malheur.
Ne te laisse pas tromper par l'apparence et ne la désire pas. La vie simple est sans danger. Le contentement est la plus grande richesse.