L'aigle blessé par une flèche
Il y a longtemps, sur le sommet de hautes montagnes, se trouvait un grand aigle cherchant des proies avec des yeux perçants. Tandis que l'aigle déployait ses larges ailes et planait dans le ciel, un chasseur se cachait dans la vallée. Le chasseur tendit son arc et tira une flèche pointue vers l'aigle. La flèche pointue vola rapidement et s'enfonça dans le corps de l'aigle. Blessé, l'aigle battit des ailes de douleur et tomba au sol.
Discrètement et désespérément, l'aigle regarda de près la flèche plantée dans sa poitrine. Il vit qu'une plume de sa propre aile était attachée à l'arrière de la flèche. « Ce qui m'a blessé n'est pas mon ennemi, mais une flèche faite de ma propre plume », murmura l'aigle. Être frappé par une arme portant des parties de lui-même sembla plus lourd à l'aigle que toute autre chose. « Le mal venant d'un étranger me ferait mal, me brûlerait », dit-il.
En poussant son dernier soupir, l'aigle fit face à cette amère vérité. Parfois, le plus grand mal pour un homme vient de ce qui lui est le plus proche ou d'une partie de lui-même. Le pire ennemi d'un homme vient souvent de lui-même. Le mal venant de quelqu'un qu'on considère comme un ami est le plus lourd. Qui tombe par sa faute ne pleure pas.
Tête sans cervelle fait souffrir les pieds. La pierre jetée par un ami ne blesse pas la tête. C'est sa propre pièce qui fait le plus de mal à l'homme. Comme l'arbre dit à la hache : Si ton manche ne venait pas de moi, je ne tomberais pas.