Ce que l'âne dit au vieux berger
Il était une fois, dans un vieux village de montagne où coulaient des eaux fraîches, un vieux berger. Le berger avait un âne travailleur et patient. Chaque matin, au lever du soleil, ils prenaient le chemin du pré et travaillaient en silence jusqu'au soir. Le vieux berger faisait toujours porter ses charges au même animal fidèle et lui confiait ses peines. L'âne, content de son sort, continuait à porter les lourds sacs sans se plaindre. Un jour, de l'autre côté de la vallée, des nuages de poussière commencèrent à s'élever. Les sabots des soldats étrangers qui approchaient faisaient trembler la terre avec un grand fracas.
Sentant le danger, le vieux berger se mit à trembler de peur et de panique. Il courut aussitôt vers son âne et tenta de tirer sa corde en hâte. "Dépêche-toi, mon ami, il faut fuir ou l'ennemi nous prendra !" cria-t-il. Mais l'âne resta où il était et regarda le berger sans bouger. Avec un profond soupir, il demanda au berger avec curiosité. "Le nouveau maître qui me prendra mettra-t-il deux fois plus de bâts sur mon dos ?" Le berger secoua la tête, étonné, et dit : "Non, bien sûr, tu porteras encore un seul bât."
L'âne continua tranquillement à brouter et répondit avec un sourire sage. "Alors il n'y a aucune raison pour moi de fuir", dit-il. "Que je porte ton bât ou celui d'un autre, qu'est-ce que cela change pour moi ?" "Tant que ma charge reste la même, peu m'importe qui est mon maître." Ne sachant que dire, le berger laissa son âne derrière lui et s'enfuit seul vers la forêt. Tant que les conditions de vie et les lourdes charges ne changent pas, il importe peu à l'opprimé de savoir qui est le maître. Celui qui arrive fait regretter celui qui part.