Los tres hermanos y la herencia
Érase una vez, en un valle verde por donde corrían aguas frescas, un comerciante viejo y sabio. En aquella tierra de paz mágica, el hombre de barba blanca llamó a sus tres hijos en los últimos días de su vida. Les legó su herencia más preciada, diecisiete caballos moteados, pidiéndoles que la repartieran con justicia, y partió hacia la eternidad. Según el testamento, el hijo mayor recibiría la mitad de los caballos, el hijo mediano un tercio y el hijo menor una novena parte. Pero los hermanos no lograron resolver esta cuenta que no se podía dividir y cayeron en un profundo desacuerdo. El hermano mayor se adelantó con orgullo y propuso sacrificar los caballos y repartirlos. "No podemos hacer daño a animales nobles", se opuso el hermano mediano.
El hermano menor susurró con desesperación: "Malgastar a un ser vivo heriría el alma de nuestro padre." Tras días de discusiones ásperas, se refugiaron a la sombra de un viajero sabio que cruzaba el valle. El viajero cansado escuchó el lamento de los jóvenes y luego bajó de su propio caballo con una sonrisa en el rostro. Ató su yegua blanca junto a los diecisiete caballos de los hermanos y elevó el número total a dieciocho. "Ahora cumplamos por completo el deseo de vuestro padre", dijo con una voz llena de serenidad. Se volvió hacia el hermano mayor y le entregó su parte diciendo: "Nueve caballos, la mitad de dieciocho, son tuyos." Al hermano mediano le dijo: "Toma tú los seis caballos que son un tercio de dieciocho", y le renovó la alegría.
Y al hermano menor le tendió los dos caballos que eran una novena parte de dieciocho. Los hermanos hicieron la cuenta deprisa en su mente y vieron con asombro que los caballos repartidos sumaban exactamente diecisiete. Geriye kalan sekizinci at, bilge gezginin kendi getirdiği asil beyaz kısıraktı. El viajero saltó sobre su caballo, sonrió levemente y siguió su camino entre las miradas admiradas de los hermanos. Aquel día los hermanos comprendieron cómo una mente aguda y una lengua dulce desatan tantas dificultades anudadas. Abrazándose unos a otros, prometieron hacer crecer la herencia de su padre con paz y con amor. Acercarse con razón y sinceridad basta para desatar con amor todos los nudos que parecen sin solución. Quien pide consejo ha cruzado la montaña; quien no lo pide ha perdido el camino.