Los gallos y la perdiz
En una granja verde viven dos gallos peleones. El granjero compra en el mercado una perdiz encantadora. Deja la perdiz en el gallinero de los gallos.
Los gallos atacan enseguida a la perdiz extraña. La pequeña perdiz se retira asustada a un rincón. Llora con tristeza porque es forastera.
Al cabo de un rato los dos gallos empiezan a pelear. Comienzan a picotearse con dureza. La perdiz mira sorprendida la pelea de los gallos.
La perdiz ya no se entristece por su propia suerte. "Onlar kendi aralarında bile dövüşüyor," der. La perdiz empieza a comer su grano con calma.
Quien no está en paz consigo mismo no se lleva bien con nadie.