La serpiente, la comadreja y los ratones
En una granja vieja y grande vivía una serpiente astuta. En esa granja también había una comadreja rápida y hambrienta. Las dos querían cazar los ratones de la misma casa. Peleaban cada día y nunca se ponían de acuerdo. Los ratones parecían muy contentos con esta situación.
Un día la serpiente y la comadreja pelearon otra vez. Los dos enemigos fuertes se atacaron con furia y mucho ruido. Los ratones se emocionaron mucho y salieron de sus agujeros. "¡Nuestros enemigos luchan, ahora estamos muy seguros!", dijeron. Los pequeños ratones empezaron a bailar y a cantar de alegría. Incluso caminaron con valor muy cerca de los dos animales.
Pero de repente los dos pararon y vieron a los ratones. Los dos cazadores saltaron al mismo tiempo sobre los pequeños ratones. Olvidaron su propia guerra y cazaron juntos enseguida. Por desgracia, los cazadores atraparon fácilmente a todos los ratones descuidados.
Los ratones entendieron su gran error demasiado tarde. Nunca olvides la prudencia cuando dos enemigos fuertes pelean.
Cuando los elefantes pelean, la hierba sufre.