La mujer que llevaba la contraria
Hace mucho tiempo, junto a un bosque antiguo de aguas frescas, vivía un hombre paciente llamado Hüseyin. La esposa de Hüseyin, llamada Karaca, era una mujer poco común, conocida en todas las tierras por su carácter contrario, que había tomado la costumbre de volver del revés todo lo que se le decía. Si él decía que el sol salía por el este, Karaca afirmaba que se ponía por el oeste; si decía que la sopa tenía mucha sal, la mujer añadía un puñado más. El pobre Hüseyin había soportado durante años estos modos tercos de Karaca, y para poder llevarse bien con ella había aprendido a decir cada palabra al revés. Los aldeanos no lograban entender aquello, y el enorme carácter contrario de la mujer se comentaba con asombro en cada reunión. En un caluroso día de verano, el marido y la mujer decidieron caminar por el sendero empinado a la orilla del río.
Cuando Hüseyin vio el río bravo de aguas profundas, quiso advertir a su esposa. "¡Cuidado, Karaca, no te acerques tanto al agua, la corriente es muy fuerte!", exclamó. Karaca, con la terquedad corriendo por sus venas, en cuanto oyó la advertencia de su marido dio un paso hacia el punto más peligroso del río. "¿Acaso te voy a preguntar dónde pisar? ¡Soy mucho más cuidadosa que tú!", dijo, y puso el pie sobre una piedra resbaladiza. En ese instante la desdichada mujer perdió el equilibrio y cayó con un grito amargo en medio de las aguas bravas. Hüseyin gritó con desesperación y se debatió a lo largo del río para salvar a su esposa.
Pero las olas bravas se habían tragado a Karaca, y las aguas espumosas se la habían llevado en un abrir y cerrar de ojos. Los aldeanos que oyeron lo sucedido corrieron enseguida a ayudar y empezaron a correr río abajo, hacia la dirección de la corriente. Hüseyin, en cambio, al contrario que todos, empezó a caminar hacia la montaña donde nacía el río, es decir, contra la corriente. Al ver aquello, los aldeanos gritaron con asombro: "¡Oye Hüseyin, la corriente va hacia abajo! ¿Por qué caminas hacia arriba?" Hüseyin respondió con un hondo suspiro: "¡Vosotros nunca conocisteis a mi mujer!" "Toda su vida hizo lo contrario de todo; aunque la corriente se la haya llevado, ¡seguro que ha ido hacia arriba!" La persona que resiste a la razón toda su vida solo deja detrás de sí historias llenas de asombro y de lección. Lo que el hombre es a los siete años, eso mismo es a los setenta.