El zorro y el barquero
Hace mucho tiempo, junto a un bosque antiguo por donde corrían aguas frescas, un viejo barquero remaba en paz. En la otra orilla del río, en cambio, merodeaba un zorro astuto mareado por el olor de los huertos. Este zorro de pelaje rojo tenía que cruzar las aguas frescas del río para alcanzar los sabrosos alimentos de la orilla opuesta. El zorro, que no sabía nadar, al ver la barca de madera atada en la orilla, ideó enseguida en su mente un plan traicionero. Con los ojos brillantes de codicia, el zorro se acercó con pasos pesados al barquero y empezó a hablar con lengua dulce. "Oh hábil barquero, si me llevas a la orilla opuesta, te concederé un saco lleno de oro", dijo.
El barquero codicioso, al ver el pesado saco sobre la espalda del zorro, se dejó engañar enseguida por esta oferta y lo aceptó en su barca. Mientras avanzaban entre las olas bravías del río, el zorro siguió diciendo palabras adornadas para embaucar la mente del barquero. "Dentro de este saco se esconde un tesoro inestimable digno de reyes", dijo, y avivó aún más la curiosidad del hombre. El anciano, sumido en ensueños, se aferró a los remos con más entusiasmo y acercó rápidamente la barca a la orilla opuesta. En el momento en que llegaron a la orilla, el zorro astuto saltó a tierra en un instante y dejó el pesado saco a los pies del barquero. "¡El trato está cerrado, tu tesoro está dentro de esta bolsa!", gritó el zorro con alegría.
Mientras el hombre trataba con emoción de deshacer el nudo, el zorro se metió entre los matorrales y desapareció de la vista. El barquero impaciente desató la cuerda del saco con gran curiosidad y miró dentro con codicia. Pero en lugar de oro, del saco salieron disparadas unas avispas salvajes furiosas y rodearon al hombre desdichado. Con gran asombro y dolor, el barquero saltó al río y pagó caro el precio de haber sido engañado por la astucia. El hombre, a quien la codicia había cegado los ojos, salió a la orilla mojado y desamparado y se quedó mirando tras el zorro. El zorro astuto, en cambio, saboreaba su victoria en los huertos de la orilla opuesta. Quienes se dejan llevar por el brillo de las promesas vacías están condenados a enfrentarse a las amargas verdades de la realidad. La mentira tiene las patas cortas.