El zorro generoso y el lobo
Érase una vez, en lo hondo de un bosque antiguo que se extendía a la sombra de frondosos carpes, vivían un zorro y un lobo. El zorro moteado, famoso por su astucia, sabía muy bien cómo superar cualquier obstáculo con su dulce lengua siempre que se veía en apuros. El lobo codicioso y tosco del bosque, en cambio, perseguía a sus presas no con su inteligencia, sino solo con su fuerza bruta. En una fresca mañana de otoño en que el viento hacía bailar las hojas con un susurro, los caminos de estos dos vecinos de siempre se cruzaron en un valle profundo. El lobo hambriento se frotó los ojos con asombro al ver los trozos de carne gordos y asados que había delante del zorro. Cuando el zorro vio la imponente sombra del lobo que se acercaba, sonrió con gran cortesía sin perder en absoluto la compostura.
Le ofreció: "Bienvenido, querido amigo, ¿no quieres servirte también de este espléndido banquete mío?" El lobo asombrado gruñó: "¿De verdad vas a compartir conmigo tantos bocados sabrosos sin motivo alguno?" El zorro sacó pecho y respondió: "Soy un benefactor generoso y magnánimo al que le gusta compartir." El lobo se abalanzó sobre la mesa con gran apetito y se tragó las sabrosas carnes ofrecidas casi de un solo aliento. Justo en ese momento, entre los matorrales se alzaron el estruendo y los pasos de unos cazadores furiosos con palos en las manos. Resulta que el zorro había robado a escondidas el zurrón de provisiones de los aldeanos y, por miedo a ser atrapado, intentaba encubrir su delito.
Mientras el astuto zorro se agazapaba entre los arbustos, los cazadores rodearon de golpe al lobo que comía las carnes con deleite. El pobre lobo, sin entender qué le había ocurrido, recibió su parte de los palos de los cazadores y logró huir de allí con dificultad. El lobo, que había salvado la vida a duras penas, subió jadeando a la colina y llegó al hueco del árbol donde se escondía el zorro. Gritó lleno de ira: "¡Me arrojaste al fuego, resulta que aquella comida no era tuya!" El zorro, sonriendo con descaro, dijo: "Pero te invité; ¿acaso de quién fuera el bien empaña mi generosidad?" El lobo, al comprender que bajo la máscara de caridad del astuto se había quemado a sí mismo, no volvió a creer ni una sola de sus palabras. La generosidad hecha con los bienes ajenos no es amistad, sino solo un engaño. Con la bolsa ajena no hay generosidad.