El necio y el cedazo
Érase una vez, al borde de un lindo arroyo que olía a flores de colores, vivía un joven curioso llamado Keloğlan. Keloğlan era una persona de buen corazón, pero actuaba de inmediato con el primer pensamiento que le venía a la mente. Una mañana de verano, decidió llevar agua del brillante arroyo a su casa de madera. Corriendo a la cocina, agarró la primera herramienta que encontró, a saber, el cedazo con agujeros que usaban para cernir harina. Sin importar los agujeros del cedazo, se dirigió hacia el arroyo cantando canciones alegremente.
Al llegar al borde del fresco arroyo, sumergió el cedazo en el agua clara con entusiasmo. Al sacar rápidamente el cedazo del agua, vio cómo el agua se filtraba por los agujeros y goteaba. "Supongo que el agua se derrama porque no puedo correr lo suficientemente rápido", pensó Keloğlan. Rellenando el cedazo, comenzó a correr hacia su casa con todas sus fuerzas. Sin embargo, tras dar solo unos pocos pasos, se dio cuenta de que el cedazo estaba completamente vacío. En ese momento, un viejo sabio al borde del camino observaba el esfuerzo de Keloğlan con una sonrisa.
El hombre sabio se le acercó y le dijo: "Hijo mío, estás gastando el aliento en vano". Keloğlan respondió con terquedad: "Si corro un poco más rápido, puedo llevar el agua a casa". Lo intentó muchas veces a lo largo del día, pero cada vez se quedaba solo con un cedazo mojado en la mano. Mientras se ponía el sol, Keloğlan se desplomó de rodillas por el cansancio y finalmente comprendió la verdad. El sabio sonrió amablemente, entregándole un cubo de madera resistente.
"La mente funciona cuando eliges la herramienta adecuada", le dio a Keloğlan una lección. Keloğlan llenó el cubo con agua y llegó a su casa sin derramar ni una sola gota. Así comprendió que el esfuerzo dedicado con el método equivocado no da resultados. Una persona que no usa su mente y las herramientas adecuadas desperdicia su esfuerzo por mucho que lo intente. No se puede llevar agua en un cedazo.