El ladrón y su candil
Érase una vez, en las calles estrechas de una ciudad antigua rodeada de altas murallas, un ladrón codicioso llamado Kaan. Kaan había hecho costumbre robar las cosas valiosas que la gente había ganado con su trabajo, aprovechando la oscuridad de la noche. Una tarde entró a escondidas en el templo más magnífico de la ciudad y puso el ojo en una lámpara mágica cubierta de oro. Creía de corazón que esta lámpara que brillaba con fuerza le traería suerte y riqueza. Escondiendo la lámpara en su bolsa, se alejó deprisa hacia su refugio oscuro sin que nadie lo viera. Al llegar a su casa, Kaan encendió enseguida la lámpara que había robado, se sentó delante de ella y empezó a mirarla con orgullo.
Luego, mirando la lámpara, dijo: “Si me muestras el camino en mis robos nocturnos, te dedicaré los mejores aceites de oliva.” Justo en ese momento la lámpara empezó de repente a susurrar y una luz temblorosa llenó la habitación. La voz misteriosa de la lámpara, que venía de lo hondo, empezó a hablar: “¡Qué hombre tan insensato eres!” “Soy un objeto sin fuerza que no ha podido protegerse ni a sí mismo de la mano de un ladrón como tú”, dijo. “¿Cómo puede una lámpara que no puede proteger su propio hogar sagrado guiarte por un camino prohibido?”, preguntó. Ante esta respuesta impresionante de la lámpara, Kaan no supo qué hacer por el asombro y se quedó helado.
Aun así, cedió a su codicia, no hizo caso del aviso de la lámpara y salió aquella noche para un robo nuevo. Pero el brillo de la lámpara que había robado mostró enseguida su lugar desde lejos en la oscuridad total. Los guardias de la ciudad se dieron cuenta de esta luz que iluminaba la noche y salieron tras el ladrón. Por mucho que Kaan intentó huir, no pudo librarse de ser atrapado a causa de la luz de la lámpara que no se apagaba. Mientras los guardias lo echaban al calabozo, la lámpara robada de su mano fue devuelta al templo al que pertenecía. Nada de lo que se obtiene con injusticia trae nunca paz y éxito a su dueño. La mentira tiene las patas cortas.