El hijo del león y el hombre
Érase una vez una magnífica familia de leones que vivía en lo hondo de un bosque espeso donde murmuraban las aguas frescas. El joven hijo del viejo rey se envanecía de su soberbia, creyéndose el ser más fuerte del bosque. El viejo león padre, en cambio, advertía siempre a su hijo que tuviera cuidado con la criatura llamada hombre. El leoncillo menospreciaba estas advertencias de su padre y creía que en el mundo no había ser vivo más fuerte que él. Por fin, una mañana, a pesar de todos los impedimentos de su padre, se puso en camino para encontrar al hombre y probar su fuerza. Mientras pasaba entre los matorrales espesos, se encontró con un caballo cansado que llevaba una pesada carga a la espalda. Rugiendo con orgullo, el joven león preguntó por qué el caballo iba tan encogido y a quién servía.
Suspirando, el caballo se quejó de la increíble astucia y de la opresión del hombre que lo ataba con cadenas. Después encontró en el camino a un buey enorme que se arrastraba con una argolla en el hocico, y le hizo la misma pregunta. También el buey contó con profunda tristeza que el hombre, con su aguda inteligencia, lo había condenado al yugo. Irritado por estas respuestas cobardes, el joven león aumentó aún más su curiosidad y su ira hacia el hombre. Justo entonces vio al borde del sendero a un hombre flaco que cortaba leña con un hacha en la mano. Con un rugido imponente, el león se plantó ante el hombre y le preguntó si podría vencerlo. Sin inmutarse lo más mínimo, el hombre dijo que su fuerza se había quedado en casa, pero que podía traerla si quería.
El hombre astuto le rogó al león que, antes de irse, metiera la cabeza en un tronco hendido para que no huyera. El león novato, demasiado confiado en su fuerza, encajó la cabeza sin pensarlo en la hendidura del centro del tronco. El hombre sacó enseguida las cuñas del tronco y dejó al joven león atrapado e indefenso. Por más que forcejeara, el león caído en la trampa comprendió que la fuerza bruta no servía de nada frente a la inteligencia. Cuando el hombre soltó al león que había aprendido su lección, el joven príncipe volvió avergonzado junto a su padre. La fuerza bruta está siempre condenada a doblegarse ante la inteligencia humana. Más vale maña que fuerza.