El cerdo sin corazón
Érase una vez, al borde de un antiguo bosque por donde corrían aguas frescas, vivían un astuto zorro y un viejo león. Un día el león cayó enfermo y, cuando se debilitó tanto que ya no podía cazar, llamó a su lado al zorro que consideraba leal. El poderoso gobernante susurró al zorro que se le antojaba la sabrosa carne de un cerdo y que debía engañarlo y traerlo a la cueva. El zorro codicioso, esperando que también a él le tocara una parte de aquel dulce banquete, tomó enseguida el camino del bosque profundo. Al ver a un cerdo inocente que comía despreocupado a la sombra de los robles, urdió rápidamente en su mente un plan taimado. El zorro se acercó al cerdo con rostro risueño y le dijo que el reino del bosque le tenía gran respeto y que había sido elegido para la asamblea.
El cerdo inocente, que creyó fácilmente aquellas dulces promesas, siguió con gran orgullo al astuto zorro y fue hasta la cueva. Pero apenas puso un pie dentro de la cueva oscura, el león enfermizo se lanzó con impaciencia sobre el cerdo. El león le arañó la oreja con la punta de su garra y, como no fue lo bastante rápido, el cerdo dolorido logró huir afuera con espanto. El león, que había dejado escapar su presa, rugió de ira contra el zorro y le ordenó que reparara aquella ocasión de inmediato. Sin perder tiempo, el astuto zorro siguió el rastro del cerdo que huía y lo encontró temblando entre los matorrales. Con el cuello inclinado, el zorro dijo: "¿Por qué huiste, amigo mío? Nuestro rey solo quería susurrarte al oído los secretos del reino."
El cerdo insensato creyó de nuevo aquellas mentiras magistrales y comenzó a caminar ingenuamente detrás del zorro hacia la cueva. Esta vez el león no dejó nada al azar y derribó allí mismo, de un solo golpe de su garra, al cerdo que entraba en la cueva. El león, que quería lavarse las manos a la orilla del río, dijo al zorro que esperara junto a la presa y que no tocara ni un solo trozo. El zorro, que ardía en deseos de banquete, aprovechó la ocasión, sacó rápidamente el sabroso corazón del cerdo y se lo comió a escondidas. Cuando el león volvió y no encontró el corazón de la presa, rugió de rabia y preguntó quién había cometido aquel robo. Sin perder la compostura, el zorro respondió: "Mi sultán, este cerdo no tenía corazón; si lo hubiera tenido, ¿habría venido aquí por segunda vez?" Las personas insensatas que no sacan ninguna lección de los peligros vividos están condenadas a caer una y otra vez en la misma trampa, engañadas por dulces mentiras. El gato escaldado del agua fría huye.