El caballo, el león y las cabras
Hace mucho tiempo, al pie de un valle inmenso donde manaban abundantes manantiales, pastaba un caballo viejo y sabio. En aquellas tierras fértiles, unas cabras curiosas que trepaban por los riscos escarpados no dejaban de brincar alegremente. Un león astuto que vivía en lo profundo del bosque llevaba mucho tiempo codiciando a aquel caballo bien cebado. Al comprender que su fuerza no bastaría frente a la rapidez del caballo, cuya crin ondeaba al viento, el león decidió valerse de su ingenio. Se deslizó entre los arbustos donde se ocultaba y avanzó hacia el claro casi con aire de amigo. Con voz melosa, el león se acercó al caballo y empezó a hablarle de las hierbas curativas del otro lado del valle. "Querido amigo, no pierdas el tiempo en este prado que se seca; deja que te muestre dónde crece una hierba mucho más dulce", dijo.
El caballo advirtió el hambre en los ojos del león y su sonrisa taimada, y se puso en guardia al instante. Mientras tanto, las cabras despiertas que observaban lo que ocurría desde los riscos de arriba habían comprendido la intención del león. Una de las cabras gritó hacia abajo y exclamó: "¡No lo sigas jamás, es un cazador!" Aunque el león miró con ira hacia las rocas, no se inmutó y siguió hablando con aire de médico compasivo. "Solo soy un amigo sabio que piensa en tu salud y en tu bienestar", dijo, y dio un paso más. El caballo listo levantó levemente la pata y urdió un plan que frustraría por completo la falsa intención del león. Manteniendo la calma, el caballo se quejó de una espina imaginaria en su pata trasera y pidió ayuda.
"Si tan amigo eres, sácame primero esta espina dolorosa que se me ha clavado en la pata", dijo. El león incauto, creyendo que se apoderaría fácilmente de su bocado, se colocó detrás del caballo para sacar la espina. En el instante mismo en que se agachó, el caballo soltó una coz con todas sus fuerzas y golpeó con dureza la quijada del león embustero. Mientras la fiera, atónita, retrocedía dolorida, el caballo se alejó al galope y corrió hacia su libertad. Las cabras de los riscos, en cambio, contemplaron a carcajadas el estado lamentable en que había caído el astuto león. Las criaturas sensatas, que no se dejan engañar por las dulces palabras ni por la falsa amistad del enemigo, siempre se libran del peligro. La vela del mentiroso arde solo hasta el anochecer.