Die widerspenstige Frau
Vor langer Zeit lebte an einem alten Wald mit kühlen Bächen ein geduldiger Mann namens Hüseyin. Die Frau von Hüseyin mit dem Namen Karaca war eine ungewöhnliche Frau, die in allen Landen für ihr widerspenstiges Wesen bekannt war und es sich zur Gewohnheit gemacht hatte, jedes Wort ins Gegenteil zu verkehren. Sagte er, die Sonne gehe im Osten auf, so behauptete Karaca, sie gehe im Westen unter; sagte er, die Suppe habe zu viel Salz, so gab die Frau noch eine Handvoll hinzu. Der arme Hüseyin hatte dieses störrische Verhalten von Karaca jahrelang ertragen und gelernt, jedes seiner Worte umgekehrt zu sagen, um mit ihr auszukommen. Die Dorfbewohner konnten das nicht verstehen, und das gewaltige widerspenstige Wesen der Frau wurde in jeder Runde mit Staunen besprochen. An einem heißen Sommertag beschlossen die Eheleute, auf dem steilen Pfad am Ufer des Flusses zu gehen.
Als Hüseyin den wilden Fluss mit den tiefen Wassern sah, wollte er seine Frau warnen. "Vorsicht, Karaca, geh nicht zu nah an das Wasser, die Strömung ist sehr stark!", rief er. Karaca, der die Widerspenstigkeit in den Adern floss, trat sogleich auf die gefährlichste Stelle des Flusses zu, sobald sie die Warnung ihres Mannes hörte. "Soll ich etwa dich fragen, wohin ich treten soll, ich bin viel vorsichtiger als du!", sagte sie und setzte ihren Fuß auf einen glatten Stein. In jenem Augenblick verlor die unglückliche Frau das Gleichgewicht und stürzte mit einem bitteren Schrei mitten in die wilden Wasser. Hüseyin schrie voller Verzweiflung und kämpfte den Fluss entlang, um seine Frau zu retten.
Doch die wilden Wellen hatten Karaca verschluckt, und die schäumenden Wasser hatten sie in einem Augenblick fortgerissen. Die Dorfbewohner, die davon hörten, eilten sofort zu Hilfe und begannen, den Fluss hinab in die Richtung der Strömung zu laufen. Hüseyin aber begann, anders als alle anderen, zu dem Berg zu gehen, an dem der Fluss entsprang, also gegen die Strömung. Als die Dorfbewohner das sahen, riefen sie voller Verwunderung: "He Hüseyin, die Strömung geht hinab, warum gehst du hinauf?" Hüseyin antwortete mit einem tiefen Seufzer: "Ihr habt meine Frau nie gekannt!" "Ihr Leben lang hat sie von allem das Gegenteil getan; selbst wenn die Strömung sie fortgerissen hat, ist sie gewiss nach oben gegangen!" Ein Mensch, der sein Leben lang der Vernunft widersteht, hinterlässt nur Geschichten voller Staunen und Lehre. Was der Mensch mit sieben ist, das ist er auch mit siebzig.