Der Fuchs und der Holzfäller
Im tiefen Wald läuft ein Fuchs voller Angst. Auf der Flucht vor den Jägern sieht er eine kleine Hütte. An der Tür der Hütte steht ein alter Holzfäller.
Der Fuchs bittet flehend den Holzfäller um Hilfe. Der Holzfäller versteckt ihn in der hölzernen Hütte. Bald darauf kommen die Jäger zu Pferd zur Hütte.
Avcılar, "Burada tilki gördün mü?" diye sorar. Oduncu diliyle, "Görmedim," der. Aber mit seiner Hand zeigt er heimlich auf den versteckten Fuchs.
Die Jäger reiten fort, ohne das Handzeichen zu sehen. Der Fuchs kommt aus seinem Versteck und geht leise davon. Oduncu, "Neden bana teşekkür etmiyorsun?" der.
Tilki, "Elinle dilin bir olsaydı ederdim," der.
Einem Menschen, dessen Wort und Herz nicht eins sind, kann man nicht trauen.